Portada
Referencias AnalíticasReferencias Analíticas
Autor: Garmendia Graterón, Omar José garmendiaomar@gmail.com/ogarmen@ucla.edu.ve
Oprima aquí para enviar un correo electrónico a esta dirección
Título: ANÁLISIS DOCUMENTAL, LINGÜÍSTICO Y SEMÁNTICO DE LA RELACIÓN DE LO DEL TIRANO AGUIRRE DE GUTIERRE DE LA PEÑA EN NUEVA SEGOVIA DE BARQUISIMETO 1562
DOCUMENTARY, LINGUISTIC ANALYSIS AND SEMANTIC “RELATIONSHIP OF THE TIRANO AGUIRRE” OF GUTIERRE DE LA PEÑA IN NEW SEGOVIA DE BARQUISIMETO 1562
ANÁLISE DOCUMENTAL, LINGUÍSTICA E SEMÂNTICA DO DOCUMENTO “RELACIÓN DE LO DEL TIRANO AGUIRRE” DE GUTIERRE DE LA PEÑA EM NUEVA SEGOVIA DE BARQUISIMETO 1562.
ISSN: 2443-4361
Páginas/Colación: pp. 108-129
En:/ ÁGORA DE HETERODOXIAS Vol: 1 Nro: 2 Agosto- Enero 2016
Información de existenciaInformación de existencia
Categoría Temática: Palabras: ADM04 ADM04
Palabras Claves del Autor: Palabras: ACCIONES BELICAS ACCIONES BELICAS, Palabras: CAMPOS SEMANTICOS CAMPOS SEMANTICOS, Palabras: CONTRASTIVIDAD CONTRASTIVIDAD, Palabras: LEXICOGRAFIA HISTORICA LEXICOGRAFIA HISTORICA
Documentos asociados
Oprima aquí para visualizar el documento pdf:Documento texto completo en PDF (1170120 bytes) Documento texto completo en PDF (1170120 bytes)

RESUMEN
El presente ensayo se ubica dentro de la disciplina de la lexicografía histórica. Busca contribuir con el conocimiento de los aspectos lingüísticos y semánti­cos por medio del registro del léxico de la guerra y las particularidades gra­femáticas y contrastivas en el documento de 1562 titulado Relación de lo del Tirano Aguirre. Se consigna el origen, vigencia, significado y otros aspectos del léxico propios de las acciones bélicas efectuadas en la ciudad de Nueva Segovia de Barquisimeto, en octubre de 1561, y que han de contribuir con la comprensión del hecho histórico de ese momento en particular.
Palabras clave: lexicografía histórica, contrastividad, campos semánticos, acciones bélicas.

ABSTRAC
The present essay is located within the discipline of historical lexicography. It seeks to contribute with knowledge of linguistic and semantic aspects throu­gh the lexicon registry and grafematics particularities and contrastive in an original document from the year 1561. Its origin, validity, meaning and other aspects that contribute to the understanding of the language of that moment in particular it is stated.
Key words: historical lexicography, contrastividad, semantic fields, military actions.

RESUMO
O presente trabalho situa-se dentro da disciplina da lexicografia histórica. Procura contribuir com o conhecimento dos aspectos linguísticos e semân­ticos através do registro léxico da guerra e as particularidades grafemáticas e verificáveis no documento do ano 1562 titulado "Relación de lo del Tirano Aguirre". Analisa-se a origem, vigência, significado e outros aspectos do lé­xico próprio das ações bélicas realizadas na cidade de Nueva Segovia de Bar­quisimeto, em outubro de 1561, e que contribuirão na compreensão do fato histórico desse momento concreto.
Palavras chave: Lexicografia histórica, contrastáveis, campos semânticos, ações bélicas.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
- Bermúdez, P. C. (1940) Catálogo de Pasajeros a Indias durante los siglos XVI, XVII y XVIII, Sevilla, Andalucía: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Instituto Gonzalo
Fernández de Oviedo Carriscondo E. F. (2001). La lexicografía en las variedades no-estandar. Jaén, España: Universidad de Jaén.
- Covarrubias H. S. (1984). Tesoro de la lengua castellana o española. Edición facsímil de 1611. México: Turner.
- De La Peña, G. (1562). La relación de lo del tirano Lope de Aguirre. Patronato 155 Nº 1-rº 11. Sevilla: Archivo General de Indias.
- Galindo, J. (1996). El conocimiento constructivo de los ingenieros militares del siglo XVIII. Un estudio sobre la formalización del saber técnico a través de los tratados de arquitectura militar. Tesis Doctoral. Barcelona: Universidad Politécnica de Catalunya. Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Recuperado de www.tdr.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX.../01TESIS.pdf
- Garmendia, O. (2012, 20 de junio). Fundamentación teórica de la lexicografía histórica. Recuperado de: http://maestriaupel.blogspot.mx/2012/06/ lexicografia-historica-fundamentacion.html)
- Glosario de términos sobre balística. Recuperado de http://www.miarma.com/miarma-01-10.cfm
- González, A. y Durand, G. (1992). Paleografía práctica (Su aplicación en el estudio de los documentos históricos venezolanos). Caracas: Academia Nacional de la Historia.
- J. D’w. M. (1863). Diccionario militar: contiene las voces técnicas, términos, locuciones y modismos antiguos y modernos de los ejércitos de mar y tierra. Madrid: Imp. D. Luis Palacios.
- Obediente, E., Ramos, E., Torres, L., Martínez, H., y Díaz, L. (2005), Análisis documental y lingüístico de un testamento merideño del siglo XVII. Boletín de Lingüística. 23-36-60. Mérida: Universidad de los Andes.
- Portal de Archivos Españoles Pares. Recuperado de 125 http://pares.mcu.es/
- Porto Dapena, J. (2002). Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco/Libros. S.A.
- Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española. Edición 24. Madrid: Gredos.
- Real Academia Española (1780). Diccionario de Autoridades (A-F). Madrid: Gredos.
- Real Academia Española (1729). Academia Autoridades (G-M). Madrid: Gredos.
- Real Academia Española (1734). Academia Autoridades (A-F). Madrid: Gredos.
- Real Academia Española (1979a). Diccionario de autoridades . (Versión Original de 1726-1770). Madrid, España: Gredos.
Real Academia Española (1979b). Academia usual (Versión Original de 1780). Madrid, España: Gredos.
Sánchez, Almudena (1992). Memoria del Nuevo Mundo: Castilla-La Mancha y América en el quinto centenario. España. Universidad de Castilla-La Mancha,.
- Tejera, M. J. (2002). Problemas de contrastividad en los diccionarios diferenciales del español, en Pérez Pascual, José Ignacio y Mar Campos Souto (Compiladores). 2002. Cuestiones de lexicografía. Lugo, España: Tris Tram. Vásquez, F. (1978).
- Lope de Aguirre la ira de Dios. Relación verdadera de todo lo que sucedió en la jornada de Omagua y Dorado. (Versión Original de 1562). México: Premiá Editora S.A.


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

** Back-end Alejandría BE 7.3.0b3 *